Last visit was: 25 Apr 2024, 09:01 It is currently 25 Apr 2024, 09:01

Close

GRE Prep Club Daily Prep

Thank you for using the timer - this advanced tool can estimate your performance and suggest more practice questions. We have subscribed you to Daily Prep Questions via email.

Customized
for You

we will pick new questions that match your level based on your Timer History

Track
Your Progress

every week, we’ll send you an estimated GRE score based on your performance

Practice
Pays

we will pick new questions that match your level based on your Timer History

Not interested in getting valuable practice questions and articles delivered to your email? No problem, unsubscribe here.

Close

Request Expert Reply

Confirm Cancel
SORT BY:
Date
Verbal Expert
Joined: 18 Apr 2015
Posts: 28635
Own Kudos [?]: 33116 [6]
Given Kudos: 25175
Send PM
Verbal Expert
Joined: 18 Apr 2015
Posts: 28635
Own Kudos [?]: 33116 [1]
Given Kudos: 25175
Send PM
Verbal Expert
Joined: 18 Apr 2015
Posts: 28635
Own Kudos [?]: 33116 [0]
Given Kudos: 25175
Send PM
Manager
Manager
Joined: 16 Dec 2019
Posts: 190
Own Kudos [?]: 122 [0]
Given Kudos: 59
Send PM
Re: The two realms of Vladimir Nabokovs genius, that of a scientist and t [#permalink]
Anyone please explain meaning to this sentence "But to say the prose of Lolita and Speak, Memory would not have coalesced into their current incarnations had Nabokov’s hobby been, say, lawn tennis is simply reaching too far"
Verbal Expert
Joined: 18 Apr 2015
Posts: 28635
Own Kudos [?]: 33116 [1]
Given Kudos: 25175
Send PM
Re: The two realms of Vladimir Nabokovs genius, that of a scientist and t [#permalink]
1
Expert Reply
You cannot understand that sentence if you did not get the gist of the entire passage. It is just a metaphor for what is stated BEFORE in the passage: that is true Vladimir Nabokov was a genius contaminating both of the two worlds in which he was engaged: scientist and author at the same time. And Temoshotka tries to demonstrate his theory.

However, her job is far-fetched. It is well constructed but does not hold that much.

And then we have the last sentence that shows all that is said above.

Translating literally has little sense.

in a nutshell, it says the following: in the prose of Lolita and Speak says that the two would not be fused together WITHOUT the experience or skills Nabokov had with his hobby (lawn on green) is way far from the truth.

To sum up the concept: Nabokov liked the contamination of both worlds where he was engaged but this mix is not evident and credible as Temoshotka wants us believe in
User avatar
VP
VP
Joined: 07 Jan 2021
Posts: 1463
Own Kudos [?]: 51 [0]
Given Kudos: 0
Send PM
Re: The two realms of Vladimir Nabokovs genius, that of a scientist and t [#permalink]
Hello from the GRE Prep Club VerbalBot!

Thanks to another GRE Prep Club member, I have just discovered this valuable topic, yet it had no discussion for over a year. I am now bumping it up - doing my job. I think you may find it valuable (esp those replies with Kudos).

Want to see all other topics I dig out? Follow me (click follow button on profile). You will receive a summary of all topics I bump in your profile area as well as via email.
Prep Club for GRE Bot
[#permalink]
Moderators:
GRE Instructor
218 posts
GRE Instructor
1029 posts

Powered by phpBB © phpBB Group | Emoji artwork provided by EmojiOne